Fordítói pályázat

Szerkesztő: | 2018. március 27. | 425 éves a Gimnázium, Hírek, Hírek

Macte, puer, macte, sic itur ad astra!

Rajta, fiú, rajta, így jutsz el a csillagokig!

(Latin közmondás)

 

Március 27–én, kedden nagyszünetben megtartottuk az iskola nyelvszakos tanárai által meghirdetett fordítói pályázat díjátadó ünnepségét a Baróti Szabó Dávid teremben.

A pályázat arra hívta fel a diákokat, hogy fordítsák le Tamási Áron levelét, melyet az osztályfőnökének, Jaklovszky Dénesnek, írt Amerikából 93 évvel ezelőtt.

A március 15.-i határidőig nyolc fordítás készült el, négy angol nyelvű és négy román nyelvű szöveg. A fordítóink kivétel nélkül kilencedikesek, egyikük IX. A osztályos, a többiek mind IX. B-sek. Kiemelnénk itt Siklódi Esztert, aki két pályaművet is benyújtott, románra és angolra is lefordította a levelet.

A zsűri tagjainak az volt a feladata, hogy átolvassák a szövegeket és kiválogassák a legjobbakat.
A román nyelvű fordítások esetében nem tudtak egyértelmű döntést hozni, ezért két szöveg is dobogós helyezést kapott.

A díjazottak tehát a következők:

A legjobb angol fordítás:        László Zsuzsa IX. B

A legjobb román fordítás:      Mátyus Bence IX. B

                                                   Rotaru Daniel IX. B

Különdíj a dupla munkáért:  Siklódi Eszter IX. B

Részvételi díj a kitűnő román fordításért:      Szőcs Andrea IX. B

Részvételi díj a kitűnő angol fordításért:        Szigyártó Nikolett IX. B

                                                                                Zsombori Péter IX. A

Gratulálunk kedves fiatalok! Kívánjuk, hogy megmaradjon bennetek ez a lendület és tenni akarás! Büszkék vagyunk Rátok!

A nyertes fordításokat hamarosan olvasni lehet majd itt a honlapon és bekerülnek az iskola 425. születésnapjára készülő Jubileumi Évkönyvbe is.

Berecz Anna Krisztina angoltanár

Kapcsolódó tartalmak

Facebook Auto Publish Powered By : XYZScripts.com